The King James Bible as a ‘Treasure House of English Prose’

By: - May 17, 2023

Source link

Since the individual writings of the Bible were first compiled, it has remained a major source of spiritual inspiration and nourishment for Christians all around the world. It would be a colossal understatement to suggest that the Bible has proven integral for countless people down the centuries. But it seems that the Bible has largely been neglected as a literary text. Yet, the literary beauty of Scripture only reflects and reinforces its divine nature, and its literary and linguistic influence on English is remarkable.

Modern English owes much of its verbiage and idiomatic foundations to the works of Shakespeare and the King James Version (KJV) of the Bible. Beyond many considering the KJV to be a sacred text, it is also true that the work has introduced a significant amount of cultural influence over the past four centuries. C.S. Lewis, a prominent Christian thinker and author of The Chronicles of Narnia series, has said that the KJV contains a “treasure house of English prose,” which has provided English literature with quotes and allusions that have been used over the past four centuries.

However, the realization of the brilliance of the KJV Bible has not been limited only to Christians. Atheist Richard Dawkins has suggested that it is important for everyone in the English-speaking world to maintain familiarity with the KJV Bible, as he notes that the work can give the reader a glimpse into our cultural past. A few such phrases that we get from the KJV Bible are “At their wit’s end”; “A thorn in the flesh”; “Eye for an eye”; “Fight the good fight”; “Money is the root of all evil”; “Turned the world upside down”; “Woe is me”; “Vengeance is mine”; and “White as snow.”

Robert Alter, known for his translation of the Old Testament, has suggested that the KJV Bible had an immense influence on some of the greatest English writers in history, such as Walt Whitman, Emily Dickinson, Herman Melville, and William Faulkner. But the KJV Bible has fallen out of favor with younger generations who have resorted to more readable translations, such as the English Standard Version (ESV) and the New International Version (NIV). What these young readers gain in readability, they almost certainly lose in aesthetic beauty and literary brilliance.

It is for this reason that I believe it is best to keep several Bibles by your side, as they can add different elements to the reading experience. I personally use around eight different Bible translations, and they all serve unique purposes. While the KJV Bible is an excellent translation for general reading, its translation has some debate over accuracy in some spots, and the language can seem antiquated to many modern readers.

As a result, we should strike a balance in the way we approach the KJV. Just as I do not believe that it is the most productive to exclusively read the Bible for the aesthetic elements, it is equally unproductive to read exclusively through a scholarly lens.

But beyond how we approach the Bible and the KJV, there’s the question of whether people are even reading the Bible in the first place. According to Pew Research, just 35 percent of Americans read their Bible at least once a week, whereas 45 percent of Americans seldom read their Bible, if ever.

Unfortunately, this may be part of a larger trend. The prevalence of reading continues to drop across the U.S., and as a result, we should expect appreciation for literature to continue to sink, which won’t be without its consequences. As I previously wrote for Intellectual Takeout:

“The best books are reminders that we’re not the only one to have felt the way we do—that we are not alone in the world—and that the questions we have about the world have been asked many times before.

It’s through reading difficult books that we come away with something far more meaningful and long-lasting than a viral video on social media, namely, the expansion of our solitary existence.”

Similarly, it’s easier to scroll through the short, off-the-cuff remarks on social media than pick up the KJV, but isn’t the value that we get from the KJV and its “treasure house of English prose” infinitely greater?

So, for those of us who care about Western values and the English language, perhaps it is time to revisit the KJV Bible, where we find the beauty, majesty, and imagery that has made Western Civilization so successful and desirable for so long.

Image credit: Wikimedia Commons-Sgerbic, CC BY-SA 4.0



    • 'Shut Up and Sing' still applies to emotional celebs
      When Laura Ingraham wrote her book "Shut Up and Sing" in 2003, the Left didn't read the book as much as overreact to the title. The title implied something important. While celebrities gain a "platform" they feel compelled to use, do their opinions reflect any expertise? Or is fame more important than logic? Celebrities often… […]
    • Iran says it could pursue nuclear weapons if Israel threatens atomic sites
      (ZEROHEDGE) – Iran's leadership has always strongly asserted that it is not pursuing the development of nuclear weapons, but instead has long sought a peaceful nuclear energy program. Various Ayatollahs over the decades have even declared the atomic bomb to be 'unIslamic' and against the teachings of the Koran. But that could change, Iran's military… […]
    • Ask not for whom the bell tolls, it tolls for EVs
      By H. Sterling Burnett Electric vehicles (EVs) have been all the rage among politicians since at least President Obama's first term in office, but they've never really caught on among the unwashed masses. Average folks with jobs, shopping to do, errands to run and kids to transport actually want their cars to deliver them to… […]
    • Google fires 28 employees involved in sit-in protest over $1.2 billion Israel contract
      (NEW YORK POST) – Google has fired 28 employees over their participation in a 10-hour sit-in at the search giant’s offices in New York and Sunnyvale, California, to protest the company’s business ties with the Israel government, The Post has learned. The pro-Palestinian staffers — who wore traditional Arab headscarves as they stormed and occupied… […]
    • Growing Latino support for border wall … and for Trump
      A new poll by Axios and Noticias Telemundo finds that 42% of Latino Americans support building a wall or fence along the entire U.S.-Mexico border. When pollsters asked the same question in December 2021, the number was 30%. That's a significant increase as the border crisis created by President Joe Biden's policies worsens. It's also… […]
    • College suspends professor 'energized' by Hamas attack on Israel
      (THE COLLEGE FIX) – A tenured professor is suspended throughout the rest of the semester after writing an essay celebrating Hamas’ attack on Israel. “McCarthyism is real. I’ve been relieved of teaching responsibilities,” Hobart and William Smith Colleges Professor Jodi Dean wrote Saturday on X. “Don’t stop talking about Palestine.” Get the hottest, most important… […]
    • O.J. Simpson is dead – Ron & Nicole are unavailable for comment
      As to the double murder case against O.J. Simpson, there was so much evidence that his guilt was obvious. This evidence included, but was not limited to, blood at the crime scene and on and in Simpson's white Bronco; a bloody glove found at the crime scene and a matching glove found at Simpson's home;… […]
    • How Greg Norman saved the Clinton presidency and other golf stories
      In their weekly podcast, Hollywood veteran Loy Edge and longtime WND columnist Jack Cashill skirt the everyday politics downstream and travel merrily upstream to the source of our extraordinary culture. The post How Greg Norman saved the Clinton presidency and other golf stories appeared first on WND.
    • The deadly price for Obama's ongoing foreign-policy legacy
      If a belligerent state launched 185 explosive drones, 36 cruise missiles and 110 surface-to-surface missiles from three fronts against civilian targets within the United States, would President Joe Biden call it a "win"? Would the president tell us that the best thing we can do now is show "restraint"? What if that same terror state's… […]
    • Growing movement hopes to disenfranchise small-state voters
      The structure of the American government was designed by the founders to prevent raw majoritarianism: the three branches of government and their checks and balances, the allocation of power between the state and federal governments, constitutional limits on the federal government's power, the differing composition of the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate,… […]
  • Enter My WorldView